TRANSLATION_LOCALE="roRO"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Română"
MSG_DOWNLOADING="Se descarcă fişierele necesare..."
MSG_INSTALLING="Se instalează"
MSG_INSTALLING_FLASH="Se instalează Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux va:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Instala Internet Explorer-uri:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Instala Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Crea iconiţe pe birou (desktop)"
MSG_OPTION_BASEDIR="Instala totul în:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Descărca totul în:"
MSG_OPTION_LOCALE="Folosind IE locale (limba):"
MSG_INITIALIZING="Se iniţializează"
MSG_CREATING_PREFIX="Se crează Wine Prefix"
MSG_EXTRACTING_CABS="Se extrag fişiere .CAB "
MSG_INSTALLING_FONTS="Se instalează fonturi TTF"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Se instalează registry"
MSG_FINALIZING="Se finalizează"
MSG_COPYING_IE6="Se copiază instalarea ie6"
MSG_EXTRACTING_FILES="Se extrag fişiere"
MSG_PROCESSING_INF="Se procesează fişiere .inf"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Se instalează..."
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Se instalează flash on"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Trebuie să instalaţi WINE înainte! \nDescărcaţi-l de pe: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Trebuie să instalaţi cabextract înainte! \nDescărcaţi-l de pe: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Trebuie să actualizaţi cabextract prima dată! \nDescărcaţi-l de pe: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Limba invalidă! Vă rugăm să executaţi IEs4Linux din nou şi să alegeţi una validă."
MSG_WARNING_ROOT="Sunteţi root! Instalarea pe contul root este puternic descurajată! IE este prea vulnerabil ca dumneavoastră să-i daţi acces root.\nVă recomandăm să folosiţi un utilizator special alocat numai pentru IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Trebuie să instalaţi wget prima dată!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Trebuie să instalaţi unzip prima dată!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 este făcut pentru a fi folosit cu versiuni recente de Wine (0.9.x). Se pare că dumneavoastră folosiţi o versiune veche. Este recomandat să instalaţi ultima versiune (intraţi pe: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Wine-ul dumneavoastră nu are instalat wineprefixcreate. Poate folosiţi o versiune veche de Wine. Încercaţi să instalaţi ultima versiune (intraţi pe: winehq.com)."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="O eroare a avut loc încercând să executăm cabextract pe nişte fişiere."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Nu am putut să creez directorul"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="O eroare a avut loc încercând să descarc un fişier. Vă rugăm să rulaţi IEs4Linux încă o dată. Fişierul corupt:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Nu se poate folosi interfaţa. Trebuie să folosiţi ies4linux din linie de comandă sau să instalaţi pygtk. Detalii pe: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="Instalarea IEs 4 Linux s-a terminat!"
MSG_RUN_IES="Pentru a executa IE-urile, tastaţi:"
GUI_TITLE="Internet Explorer-uri pentru Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Opţiuni de instalare"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Extra"
GUI_INSTALL_IE6="Instalează Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Instalează Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Instalează Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Instalează Adobe Flash Player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Crează iconiţe pe birou (desktop)"
GUI_LOCALE="Limba (locale)"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Opţiuni avansate"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Directorul de bază"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Directorul binare"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Directorul pentru fişierele descărcate"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Parametrii wget"
GUI_CANCEL_INSTALL="Instalarea a fost anulată de utilizator"
GUI_OK="OK"
GUI_CANCEL="Anulează"
GUI_CLOSE="Închide"
